Depuis qu’elle a vaincu un ours, la vieille est devenue intarissable ! C'est qu'elle en connaît, des histoires d'ours : chasses, entraides, adoptions, mariages, transformations... On ne l'arrête plus ! Elle nous fait voyager dans l’univers fantastique des contes inuits où les ours parlent notre langue, adoptent des bébés, se marient avec des humains, se transforment en chasseurs, sont à l’origine du brouillard et des nuages… La comédienne se métamorphose devant nous, devient Ours blanc ou chasseur en un simple retournement de costume, pour mieux nous faire vivre les liens étroits qui unissent les Inuits au monde animal et les multiples passages de l'un à l'autre.